-
1 за закрытыми дверями
Универсальный русско-английский словарь > за закрытыми дверями
-
2 за закрытыми дверями, тайно
French: a huis closУниверсальный русско-английский словарь > за закрытыми дверями, тайно
-
3 тайно
1) General subject: behind closed doors, behind the scenes, by covert means, covertly (образ действия), crypto, he kept his activities under cover, hugger-mugger, in hugger-mugger, in secrecy, in secret, incognito, occultly, privately, secretly, stealthily, surreptitiously, underground, underhand, unknown, with secrecy, within four walls, furtively, in a hugger-mugger way, under one's hat2) Colloquial: behind somebody's back3) French: huis clos4) Obsolete: privily5) Latin: sub rosa6) Australian slang: on the quiet7) Diplomatic term: darkly8) Jargon: on the sly, underwraps9) Makarov: in petto, under cover, under the counter, under the table10) Idiomatic expression: under a bushel -
4 закрытый
1. enclosed2. adjourned3. locked4. occlusal5. closed; secret; boarding; high-neckedпорт, закрытый для захода — closed port
«закрытый» прыжок пируэтом — closed jump
6. closeза закрытыми дверями, тайно — a huis clos
7. shutзакрывать; завершать; закрытый — shut down
Синонимический ряд:1. заперто (прил.) замкнуто; заперто; на замке2. заслонено (прил.) загорожено; заслонено; прикрыто3. затворено (прил.) затворено; захлопнуто; притворено; прихлопнуто4. секретно (прил.) засекречено; секретноАнтонимический ряд:открыто; раскрыто -
5 объявит совещание закрытым
за закрытыми дверями, тайно — a huis clos
Русско-английский военно-политический словарь > объявит совещание закрытым
-
6 объявлять совещание закрытым
за закрытыми дверями, тайно — a huis clos
Русско-английский военно-политический словарь > объявлять совещание закрытым
-
7 закрытый
за закрытыми дверями, тайно — a huis clos
Русско-английский словарь по информационным технологиям > закрытый
См. также в других словарях:
Huis Clos — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Huis-clos — Pour les articles homonymes, voir Huis clos (homonymie). Huis clos Auteur Jean Paul Sartre Genre Pièce de théatre Pays d origine … Wikipédia en Français
Huis clos — Pour les articles homonymes, voir Huis clos (homonymie). Huis clos Auteur Jean Paul Sartre Genre Pièce de théatre Pays d origine … Wikipédia en Français
*huis clos — ● huis clos nom masculin Débats judiciaires hors de la présence du public. (Le huis clos peut être ordonné par le juge lorsque les débats présentent un danger pour l ordre public ou les bonnes mœurs.) ● huis clos (difficultés) nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Huis Clos (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Huis clos (film) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Huis clos est un film français de Jacqueline Audry réalisé en 1954 Huis clos (No Exit) est un film américano argentin réalisé par Tad Danielewski en 1962… … Wikipédia en Français
Huis clos (théâtre) — Pour les articles homonymes, voir Huis clos (homonymie). Huis clos Auteur Jean Paul Sartre Genre Pièce de théatre Pays d origine … Wikipédia en Français
Huis clos (film, 1954) — Pour les articles homonymes, voir Huis clos (homonymie). Huis clos de Jacqueline Audry réalisé en 1954 est une adaptation de la pièce de théâtre Huis clos, assez libre dans la mesure où l unité de lieu ( huis clos ) n y est plus respectée et le… … Wikipédia en Français
Huis clos (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Huis clos (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
Huis-clos — … Deutsch Wikipedia
Huis Clos — … Deutsch Wikipedia